1
00:00:17,517 --> 00:00:19,601
Kuşatma altında bir dünya!

2
00:00:19,644 --> 00:00:21,770
Ayrılıkçılar harekete geçti
büyük bir saldırı

3
00:00:21,855 --> 00:00:23,605
Ryloth gezegenine karşı.

4
00:00:23,940 --> 00:00:27,109
Ölümcül savaş gemilerinin ablukası
her türlü desteği kesti

5
00:00:27,193 --> 00:00:29,403
azalan Cumhuriyet savunması için.

6
00:00:29,446 --> 00:00:31,113
Yiğitçe savaşmalarına rağmen

7
00:00:31,156 --> 00:00:34,074
yardımıyla
Twi'lek özgürlük savaşçısı Cham Syndulla,

8
00:00:34,159 --> 00:00:39,663
Jedi Ustası Di için umut azalıyor
ve adamları, droid ordusu yaklaşırken.

9
00:01:02,145 --> 00:01:03,687
Usta Jedi!

10
00:01:03,772 --> 00:01:05,522
Yiyecek ve suyumuz tükeniyor.

11
00:01:05,607 --> 00:01:07,983
ve ağır silah sistemlerimiz
gücü tükendi.

12
00:01:08,026 --> 00:01:10,486
Yörüngedeki güçlerimiz ile temasa geçeceğim.

13
00:01:10,528 --> 00:01:14,990
Amiral Dao, bu General Di.
Burada başımız dertte.

14
00:01:15,075 --> 00:01:17,076
Bu malzemelere derhal ihtiyacımız var.

15
00:01:18,703 --> 00:01:22,498
Anlıyorum General.
ama yardım edecek durumda değilim.

16
00:01:22,582 --> 00:01:25,167
Kritik derecede düşük durumdayız
yakıt ve mühimmat konusunda.

17
00:01:25,251 --> 00:01:27,586
Jedi Konseyi ile tekrar iletişime geçin!

18
00:01:27,670 --> 00:01:30,798
Onlara takviyeleri söyle
gecikmeden gönderilmelidir!

19
00:01:37,430 --> 00:01:41,517
Yakında yardım gelmezse, tüm
Dış Halka garnizonu yok edilecek.

20
00:01:42,060 --> 00:01:43,519
Kesinlikle var olmalı
yapabileceğin bir şey...

21
00:01:43,603 --> 00:01:46,438
Ana reaktör vuruldu efendim.
Sistemler kapanıyor.

22
00:01:46,523 --> 00:01:48,482
Uzayda öldük.

23
00:01:48,566 --> 00:01:51,026
Üzülerek bunu bildiriyorum
filom artık bunu yapamayacak

24
00:01:51,111 --> 00:01:53,695
için koruma sağlamak
Ryloth'taki birlikler.

25
00:01:53,738 --> 00:01:56,615
İsteğimi tekrarlıyorum
Bu yardım hemen gönderilecek.

26
00:01:56,699 --> 00:01:58,617
Kalkanlar gitti! Bizde...

27
00:02:03,081 --> 00:02:06,708
Ryloth'ta mahsur kaldık,
Usta Di ve adamları burada.

28
00:02:11,339 --> 00:02:14,466
Ticaret misyonum başarılı oldu.
Sorduğunuz için teşekkür ederiz.

29
00:02:14,551 --> 00:02:17,261
Ama sorun ne?
Hepiniz çok kasvetli görünüyorsunuz.

30
00:02:17,345 --> 00:02:21,306
Senatör, Ryloth'u koruyan filo
yok edildi,

31
00:02:21,391 --> 00:02:23,642
ve besleme hatları kesildi.

32
00:02:23,726 --> 00:02:27,396
Askerlerin yiyeceği kalmadı
yakıt, mühimmat,

33
00:02:27,480 --> 00:02:29,648
ve sivil halk açlıktan ölüyor.

34
00:02:29,732 --> 00:02:31,316
Bu çok kötü bir haber.

35
00:02:31,401 --> 00:02:34,403
Abluka koşucularımız şunları yapabilmelidir
Ayrılıkçı hatlarına nüfuz etmek

36
00:02:34,445 --> 00:02:36,405
ve yardım malzemelerini bırakın,

37
00:02:36,489 --> 00:02:39,658
ama onların menzili yok
Ryloth'a ulaşmak için.

38
00:02:39,742 --> 00:02:44,079
Toydaria gezegeni 2000 parsek daha yakın
en yakın filodan daha fazla.

39
00:02:44,164 --> 00:02:46,415
Eğer abluka koşucularıysa
oradan tedarik edebiliriz

40
00:02:46,499 --> 00:02:48,375
Ryloth'a zamanında ulaşabilirler.

41
00:02:48,418 --> 00:02:50,043
Ne yapmamı isterdin?

42
00:02:50,336 --> 00:02:54,131
dolu bir gemi gönderdik
Toydaria'da sizinle buluşmak üzere yardım malzemeleri.

43
00:02:54,215 --> 00:02:55,757
Sen daha deneyimli bir diplomatsın

44
00:02:55,800 --> 00:02:58,468
Naboo temsilcisinden daha
kim zaten orada.

45
00:02:58,928 --> 00:03:01,930
Senatör Amidala
mükemmel bir müzakereci. Eminim...

46
00:03:02,015 --> 00:03:04,558
Senatör Amidala
Senato'dan ayrılamadı.

47
00:03:04,642 --> 00:03:07,728
Temsilci Binks
sevkiyata eşlik etti.

48
00:03:07,770 --> 00:03:11,607
Anlaşmayı müzakere etmelisiniz ki
Toydaria'dan gemi gönderebiliriz

49
00:03:11,691 --> 00:03:14,026
ve Ryloth'a ihtiyacı olan yardım malzemelerini getir.

50
00:03:14,611 --> 00:03:16,695
Çok iyi anlıyorum.

51
00:03:28,458 --> 00:03:31,001
Bu önemli olsa iyi olur.

52
00:03:31,085 --> 00:03:33,795
Efendim, şifreli bir iletiyi yakaladık.

53
00:03:33,880 --> 00:03:36,757
Senatör Organa arasında
ve Jedi Konseyi.

54
00:03:36,841 --> 00:03:40,010
Kısmen çözebildik.

55
00:03:41,429 --> 00:03:46,183
Jedi'lar Senatör Organa'yı gönderdi
Bir anlaşmayı müzakere etmek için Toydaria'ya,

56
00:03:46,267 --> 00:03:50,229
göndermelerine olanak sağlayacak
Ryloth'taki kuvvetlerine yardım malzemeleri gönderdiler.

57
00:03:50,313 --> 00:03:54,149
Senatör Lott Dod'a bir mesaj gönder
Ticaret Federasyonu'nun

58
00:03:54,234 --> 00:03:57,110
Onunla hemen konuşmak istiyorum.

59
00:04:31,980 --> 00:04:33,939
Olduğun yerde dur, dünya dışı.

60
00:04:34,023 --> 00:04:37,025
İhtiyacınız olan her şeyi size sağlayacağız
yolculuğunuza devam etmek için

61
00:04:37,110 --> 00:04:38,694
ama bu gemiyi terk edemezsin.

62
00:04:38,945 --> 00:04:42,281
Ben Senatör Bail Organa'yım
Galaktik Cumhuriyet'in.

63
00:04:42,365 --> 00:04:46,034
konuşmaya geldim
Toydaria'nın Yüce Yüce Kralı.

64
00:04:46,119 --> 00:04:47,786
Merhaba!

65
00:04:47,870 --> 00:04:51,415
Bırak beni geçeyim!
Meesa diplomatik bir görevde.

66
00:04:51,499 --> 00:04:55,168
Senatör Organa!
Seni görmek büyük bir zevk.

67
00:04:55,253 --> 00:04:58,338
Ve sen, Temsilci Binks. Yapalım mı?

68
00:04:58,423 --> 00:05:01,675
Misafirperverlik yasalarımız
yardım teklif etmemizi talep edin,

69
00:05:01,759 --> 00:05:04,094
ama bu gezegen dünya dışı dünyaya kapalı.

70
00:05:04,178 --> 00:05:07,764
Mesajımızı iletmekle yükümlüyüz
bizzat kralınıza.

71
00:05:07,849 --> 00:05:09,933
Bir dakikanızı almaz.

72
00:05:19,485 --> 00:05:22,654
Merhaba-lo? Yousa Majesteleri?

73
00:05:22,739 --> 00:05:24,489
Bırak konuşmayı ben yapayım, tamam mı?

74
00:05:33,499 --> 00:05:35,917
Dünyalılar dışında işinizi belirtin.

75
00:05:36,377 --> 00:05:39,171
Naboo'nun Temsilcisi Binks.

76
00:05:39,255 --> 00:05:43,592
Alderaan Senatörü Bail Organa efendim.
Sizden yardım istemeye geldik.

77
00:05:43,676 --> 00:05:47,763
Belki dikkat etmemişsindir
Senato yönelimine.

78
00:05:47,847 --> 00:05:51,600
Açıklamaları gerekirdi
Toydaria'nın tarafsız bir sistem olduğunu.

79
00:05:51,684 --> 00:05:53,852
Biz Cumhuriyetin parçası değiliz.

80
00:05:54,312 --> 00:05:55,979
Evet Majesteleri.

81
00:05:56,064 --> 00:05:59,066
Bu yüzden önünüze geldik
arkadaş olarak.

82
00:05:59,108 --> 00:06:01,818
Ryloth'ta insani bir kriz var.

83
00:06:01,903 --> 00:06:05,072
Milyonlarca kişi açlıktan ölecek
senin yardımın olmadan.

84
00:06:05,615 --> 00:06:08,450
Değerli meslektaşım ve ben naçizane yalvarıyoruz

85
00:06:08,534 --> 00:06:11,495
Toydaria'yı kullanmamıza izin verdiğinizi
sahneleme alanı olarak

86
00:06:11,579 --> 00:06:13,747
gezegene yardım yardımı sağlamak.

87
00:06:14,082 --> 00:06:17,918
Acele karar vermeyin,
Majesteleri.

88
00:06:17,960 --> 00:06:21,880
Başka faktörler de var
düşünmek isteyebilirsiniz.

89
00:06:33,976 --> 00:06:38,188
Lott Dod'u tanıdığına inanıyorum.
Ticaret Federasyonu Senatörü.

90
00:06:38,272 --> 00:06:41,483
Evet tanışıyoruz. Senatör.

91
00:06:41,567 --> 00:06:45,612
Majestelerine yalvarıyorum,
onun burada ne işi var?

92
00:06:45,655 --> 00:06:47,280
Neden olmasın?

93
00:06:47,323 --> 00:06:50,826
Toydaria'nın önemli bir sözleşmesi var
Ticaret Federasyonu ile.

94
00:06:50,910 --> 00:06:55,122
Ticaret Federasyonu çok samimi
Ayrılıkçılarla benim zevkime göre.

95
00:06:55,164 --> 00:06:57,666
yapacak hiçbir şeyimiz yok
Ayrılıkçılarla!

96
00:06:57,708 --> 00:06:59,960
Nute Gunray aşırılık yanlısıdır.

97
00:07:00,002 --> 00:07:03,213
Görüşleri yansıtmıyor
Ticaret Federasyonu'nunkiler.

98
00:07:03,297 --> 00:07:06,675
Belki de hayır.
Ancak karışıklığı anlayabilirsiniz.

99
00:07:06,717 --> 00:07:10,679
Biz sadece bunu sağlamak için buradayız
hiçbir şey anlaşmayı tehlikeye atamaz

100
00:07:10,721 --> 00:07:13,515
Toydaria arasında
ve Ticaret Federasyonu.

101
00:07:13,599 --> 00:07:17,686
Naboo ve Alderaan'ın uzun bir geleneği var
insani yardım sağlamayı hedefliyoruz.

102
00:07:17,728 --> 00:07:20,772
-Çatışma için bir neden göremiyorum.
-Ben de öyle.

103
00:07:21,524 --> 00:07:23,567
Ryloth halkı acı çekiyor,

104
00:07:23,901 --> 00:07:26,903
ve şefkat
kutsal bir Toydarian değeridir.

105
00:07:27,447 --> 00:07:30,949
Dürüstlük aynı zamanda Toydarian'a ait bir değerdir, değil mi?

106
00:07:31,784 --> 00:07:36,746
Senatörün bahsettiğine eminim
Ayrılıkçıların Ryloth etrafındaki ablukası.

107
00:07:36,831 --> 00:07:39,708
Abluka mı? Bu doğru mu?

108
00:07:42,545 --> 00:07:45,380
Evet Majesteleri ama bu hiçbir şeyi değiştirmez.

109
00:07:48,050 --> 00:07:50,302
Her şeyi değiştirir.

110
00:07:50,386 --> 00:07:54,556
Ayrılıkçılar gezegeni abluka altına alıyorsa
ve Cumhuriyete yardım ediyoruz,

111
00:07:54,599 --> 00:07:56,892
tarafsızlığımızı yok edecek.

112
00:07:57,018 --> 00:08:01,229
Bakanlarımı toplantıya çağırmalıyım.
o zaman argümanlarınızı dinleyeceğiz.

113
00:08:33,304 --> 00:08:35,639
General Di, sağ kanat çöktü.

114
00:08:35,765 --> 00:08:37,766
Droidler yaklaşıyor olacak
bizim konumumuzda.

115
00:08:37,850 --> 00:08:39,768
Peki takviyeler?

116
00:08:39,852 --> 00:08:41,895
İletişim düzensizdi.

117
00:08:41,938 --> 00:08:45,774
Sana söz veriyorum Cham,
Cumhuriyet Ryloth'u terk etmeyecek.

118
00:08:45,900 --> 00:08:48,109
Verdiğin sözleri yeterince duydum Jedi.

119
00:08:48,236 --> 00:08:53,490
Gerçek şu ki, eğer burada olmadan kalırsak
Takviye kuvvetler, hepimiz öleceğiz.

120
00:08:53,616 --> 00:08:55,700
Gobi, insanlara gideceğimizi söyle.

121
00:08:55,785 --> 00:08:56,993
Evet efendim.

122
00:08:57,078 --> 00:08:58,620
Anladığını sanmıyorum.

123
00:08:58,746 --> 00:09:01,373
Sağ kanat çöktü.
Ayrılmak yok.

124
00:09:01,457 --> 00:09:03,750
Burada birlikte mahsur kaldık.

125
00:09:06,295 --> 00:09:10,382
Artık iddiaları duyacağız
Toydaria topraklarının kullanılması konusunda

126
00:09:10,466 --> 00:09:15,220
yardım malzemelerinin sevkiyatına yardımcı olmak
Ryloth vatandaşlarına.

127
00:09:15,304 --> 00:09:18,723
-Senatör Organa.
-Teşekkür ederim Majesteleri.

128
00:09:18,808 --> 00:09:22,978
Cumhuriyetin önerdiği operasyon
tamamen insani bir durum.

129
00:09:23,104 --> 00:09:27,440
Yiyecek dağıtmak istiyoruz ve
Ryloth halkına tıbbi malzeme.

130
00:09:27,483 --> 00:09:33,488
Ama eğer beni dinlemezsen bilge kral,
Ryloth'lu Senatör Orn Free Taa'yı dinle,

131
00:09:33,573 --> 00:09:36,825
kim iyi biliyor
halkının acılarından.

132
00:09:36,909 --> 00:09:41,788
Majesteleri, şehirlerimiz harabe halinde.

133
00:09:41,831 --> 00:09:48,169
Ulaşım merkezlerimizin hepsi
yok edildi, bu yüzden eve dönemem.

134
00:09:48,254 --> 00:09:50,213
Mahsullerimiz yanıyor.

135
00:09:50,298 --> 00:09:57,053
Twi'lek halkı açlıktan ölüyor,
kendilerine yardım gelmezse ölecekler.

136
00:09:58,180 --> 00:10:01,266
Sana sesleniyorum yüce kral.

137
00:10:06,355 --> 00:10:10,442
Ahlakımızın temel ilkeleri,
ve hatta anayasamız,

138
00:10:10,526 --> 00:10:12,944
İhtiyacı olanlara yardım etmemizi talep edin.

139
00:10:13,029 --> 00:10:17,032
Bu idealler asildir,
ama dikkatli olmalıyız

140
00:10:17,158 --> 00:10:20,201
şefkatimizin olmadığını
bizi bu savaşın içine çekin.

141
00:10:20,286 --> 00:10:22,704
Senatör Dod, lütfen.

142
00:10:22,747 --> 00:10:27,876
Büyük kral,
Senatör Organa seni kandırıyor.

143
00:10:27,918 --> 00:10:34,674
Rahatsız edici gerçek şu ki
bu bir savaş ve Ryloth da bir savaş alanı.

144
00:10:35,051 --> 00:10:40,805
Gezegen Ayrılıkçıların ablukası altında
çünkü Jedi Şövalyeleri ve klon askerler

145
00:10:40,890 --> 00:10:44,601
droid ordusuyla savaşıyorlar
Yüzeyin kontrolü için.

146
00:10:44,727 --> 00:10:47,604
Burası insani bir üs olmayacak.

147
00:10:47,688 --> 00:10:50,357
Askeri üs olacak.

148
00:10:50,399 --> 00:10:54,819
Ayrılıkçı Senato bunu görecek
tarafsızlığınızın ihlali olarak.

149
00:10:54,904 --> 00:10:58,573
Bu da, ortaya çıkaracak
Ticaret Federasyonu'nun gemileri

150
00:10:58,699 --> 00:11:00,575
Ayrılıkçıların saldırılarına

151
00:11:00,660 --> 00:11:07,248
ve bizi Toydaria ile ticareti durdurmaya zorlayacaklar,
kimsenin arzu etmeyeceği bir durum.

152
00:11:12,713 --> 00:11:17,509
Majesteleri, Ryloth halkı
işgal edilmeyi istemedi.

153
00:11:17,593 --> 00:11:20,595
Acı çekmelerine izin vermeyin
çünkü savaş onlara geldi.

154
00:11:20,721 --> 00:11:23,598
sempati duyuyorum
Twi'lek'lerin durumu,

155
00:11:23,683 --> 00:11:28,561
ama bu onları kurtarmakla ilgili değil
Ayrılıkçılara karşı savaşıyorlar.

156
00:11:29,271 --> 00:11:30,939
Teşekkür ederiz Senatörler.

157
00:11:31,023 --> 00:11:33,525
Bize düşünecek çok şey verdin.

158
00:11:34,276 --> 00:11:37,654
seni çağıracağım
bir kez kararımı verdim.

159
00:11:40,074 --> 00:11:42,158
Hadi, acele et, acele et!

160
00:11:45,121 --> 00:11:47,455
Kaptan, savaş gemisi hazır mı?

161
00:11:47,498 --> 00:11:51,042
Evet efendim ama çok küçük
Mültecileri tahliye etmek için.

162
00:11:51,127 --> 00:11:54,129
Kaçış yok mu? Ama ailelerimiz yanımızda.

163
00:11:55,631 --> 00:11:59,342
Yakıt sistemini yeniden yapılandırırsak,
gemiyi çevirebiliriz

164
00:11:59,468 --> 00:12:03,263
yeterince büyük bir bombaya
buradaki geçişi çökertmek için.

165
00:12:03,305 --> 00:12:09,060
Düşman ancak o zaman
Bizi bu vadiden bir cepheye tutun.

166
00:12:09,145 --> 00:12:10,854
Biz teminat sağlarken,

167
00:12:10,938 --> 00:12:15,233
Twi'leklerin kaçmak için zamanları olacak
dağın üzerindeki ailelerle birlikte.

168
00:12:15,317 --> 00:12:18,820
Harika bir strateji, General.
Gidip adamlara söyleyeceğim.

169
00:12:23,784 --> 00:12:28,204
Ciddi tartışmalardan sonra,
Kararımı verdim.

170
00:12:28,289 --> 00:12:30,665
Özür dilerim Senatör Organa.

171
00:12:30,750 --> 00:12:35,295
Ama halkımın iyiliği için,
Toydaria tarafsız kalmalı.

172
00:12:37,339 --> 00:12:40,300
Akıllıca bir karar Majesteleri.

173
00:12:47,600 --> 00:12:49,434
Bu pek iyi gitmedi.

174
00:12:49,518 --> 00:12:51,853
Weesa şimdi ne yapacak?

175
00:12:51,937 --> 00:12:53,313
Arkadaşlarım.

176
00:12:56,650 --> 00:13:00,570
Toydaria görmezden gelemez
Ryloth'un acılarına.

177
00:13:00,654 --> 00:13:04,866
Twi'lek'ler masum kurbanlardır
savaşan gruplar arasında yakalandı

178
00:13:04,909 --> 00:13:06,493
kendi hatalarından dolayı değil.

179
00:13:06,869 --> 00:13:10,205
Kabul etmenize sevindim, Majesteleri.
Ne yapmaya hazırsın?

180
00:13:10,289 --> 00:13:14,626
Transfer etmek için Toydaria'yı kullanabilirsiniz.
yanınızda getirdiğiniz malzemeler.

181
00:13:14,710 --> 00:13:17,462
Bu sadece bir kişiye yetecek kadar yiyecek.
belki iki rotasyon.

182
00:13:17,546 --> 00:13:19,464
Bunu yapmak zorunda kalacak.

183
00:13:19,548 --> 00:13:21,049
Ve garanti etmelisin

184
00:13:21,175 --> 00:13:25,303
Ticaret Federasyonu'nun bunu başaramayacağı
Toydaria'yı göreve bağlamak için.

185
00:13:25,387 --> 00:13:28,723
Kabul edildi. Bir fikrim var.

186
00:13:34,438 --> 00:13:37,941
sana sinyal vereceğim
gemiler yola çıkmaya hazır olduğunda.

187
00:13:38,067 --> 00:13:40,652
Meesa sizi hayal kırıklığına uğratmayacak Senatör.

188
00:13:47,827 --> 00:13:49,744
Bize katılabilmenize sevindik Senatör.

189
00:13:50,412 --> 00:13:53,248
-Majesteleri.
-O zevk bana ait.

190
00:13:53,290 --> 00:13:56,125
Resmi akşam yemekleri çok sıkıcı.

191
00:13:56,836 --> 00:14:01,548
Acil konuların beni gerektirmesinden korkuyorum
Alderaan'la hemen temasa geçmek için.

192
00:14:01,590 --> 00:14:06,469
Ama seni yetenekli ellere bırakıyorum
meslektaşım Temsilci Binks'in.

193
00:14:16,272 --> 00:14:19,440
General, geri kalanını yüklüyoruz
patlayıcılar savaş gemisine.

194
00:14:19,483 --> 00:14:22,277
Çok iyi Kaptan. Adamları hazırlayın.

195
00:14:22,361 --> 00:14:24,863
Tüm birimler saldırıya hazırlanın!

196
00:14:24,947 --> 00:14:27,866
Yapamayacağız
droidleri uzun süre oyalamak için.

197
00:14:27,950 --> 00:14:31,828
Hızlı hareket etmeniz gerekecek
Ailelerinizi tehlikeden kurtarmak için.

198
00:14:35,291 --> 00:14:39,043
Cham hala kızgın. İhanete uğramış hissediyor.

199
00:14:39,628 --> 00:14:43,548
Cumhuriyetin yardımına güveniyordu.
ve gelmedi.

200
00:14:43,632 --> 00:14:48,845
Savaş vaatleri umuda dönüştürür.
Keşke öyle olmasaydı.

201
00:14:48,929 --> 00:14:51,389
-Söyle ona.
-Yapacağım.

202
00:15:00,316 --> 00:15:04,694
Kaptan Keeli, pilotlara söyleyin
savaş helikopterini yerine taşımak için.

203
00:15:04,820 --> 00:15:08,239
Bu Komuta.
Tüm suçlamalar yerinde mi?

204
00:15:08,324 --> 00:15:11,534
Bunu kopyala. Hepimiz hazırız.
Droid ordusu yaklaşıyor.

205
00:15:11,660 --> 00:15:15,038
Menzile girer girmez,
savaş gemisini havaya uçurun.

206
00:15:20,920 --> 00:15:26,507
Yolumuzu kapatan bir savaş gemisi var.
OM-5, OM-7, gidip kontrol edin.

207
00:15:26,550 --> 00:15:28,676
Anlaşıldı, anlaşıldı.

208
00:15:34,850 --> 00:15:38,061
Dikkatli olmak. Klonlarla dolu olabilir.

209
00:15:40,064 --> 00:15:42,565
Klon yok, sadece patlayıcılar.

210
00:15:42,650 --> 00:15:44,067
Patlayıcılar mı?

211
00:15:44,151 --> 00:15:45,360
Yakaladım!

212
00:16:00,876 --> 00:16:04,087
Dur, dur! Geçemeyiz.

213
00:16:04,213 --> 00:16:06,714
Başka bir yol bulmamız gerekecek.

214
00:16:23,232 --> 00:16:27,235
Bu malzemeleri nakliye aracına taşıyın
mümkün olan en kısa sürede.

215
00:16:35,160 --> 00:16:38,246
Tekrarlamak. Gemiler yola çıkmaya hazır.

216
00:16:42,292 --> 00:16:44,252
Bak, bak!

217
00:16:47,756 --> 00:16:50,133
Meesa kavramsal bir sanat eseri öneriyor

218
00:16:50,259 --> 00:16:53,428
büyükelçiyi onurlandırmak
Ticaret Federasyonu.

219
00:16:53,512 --> 00:16:55,930
Bakalım bunu alacağım. Mmm-hmm.

220
00:16:56,098 --> 00:16:57,098
Ah-ah.

221
00:17:02,521 --> 00:17:05,440
Evet, ver bana... Bununla işin bitti mi?
Bu gerçekten çok iyi.

222
00:17:05,524 --> 00:17:08,484
Toydarialıların bundan gerçekten hoşlandığını duydum.
ama alıyorum.

223
00:17:08,569 --> 00:17:10,820
Çok teşekkür ederim.
Eminim bununla işiniz bitmiştir.

224
00:17:10,904 --> 00:17:14,157
Bundan hoşlandın mı? Bunu beğendin mi?
Peki alacağım, teşekkürler.

225
00:17:15,492 --> 00:17:19,328
Ah...
Affedersiniz. Teşekkür ederim. Bunu alacağım.

226
00:17:21,623 --> 00:17:25,001
Beyler ve...beyler.

227
00:17:25,085 --> 00:17:26,419
İşte, şunu deneyelim.

228
00:17:29,715 --> 00:17:31,591
Düşeceğimi sandın...

229
00:17:33,469 --> 00:17:36,763
Ben... İşte başlıyoruz!

230
00:17:40,768 --> 00:17:41,809
Vay!

231
00:17:51,153 --> 00:17:53,404
Dönüyor. Bir, iki, üç! Ah!

232
00:17:54,114 --> 00:17:56,657
Çok teşekkür ederim.
Bu kavramsal sanat eseri.

233
00:17:56,700 --> 00:17:58,242
Teşekkür ederim.

234
00:17:59,369 --> 00:18:04,832
Meesa az önce Gungan sanatımı paylaşıyor
seninle ve...

235
00:18:07,377 --> 00:18:08,961
Ve Meesa.

236
00:18:09,004 --> 00:18:10,838
Neye bakıyorsun?

237
00:18:10,923 --> 00:18:13,257
Meesa hiçbir şeye bakmıyor.
Hayır, hayır, hayır. Meesa hiçbir şeye bakmıyor.

238
00:18:13,342 --> 00:18:17,053
Meesa oluşturma ve paylaşma

239
00:18:17,137 --> 00:18:21,516
Gungan ritüel tarzı sanat
Ticaret Federasyonu ile

240
00:18:24,186 --> 00:18:27,105
sevgiyi ve anlayışı teşvik etmek.

241
00:18:33,695 --> 00:18:38,157
Sabit durmak. Unutma, satın almamız lazım
Twi'lek'ler için mümkün olduğu kadar çok zaman.

242
00:18:38,200 --> 00:18:39,450
Evet efendim.

243
00:18:41,537 --> 00:18:45,039
Cumhuriyet için! Twi'lek'ler için!

244
00:19:34,006 --> 00:19:37,091
-Yüzbaşı Keeli!
-Henüz bitirmedim efendim.

245
00:19:37,509 --> 00:19:39,427
Bunu yapabiliriz General.

246
00:19:41,722 --> 00:19:45,099
Peki, sonunu unutulmaz kılalım.

247
00:19:51,940 --> 00:19:54,650
bu
Cumhuriyet ablukası koşucusu 0-dokuz-dokuz.

248
00:19:54,735 --> 00:19:56,444
Biz bunu aştık.

249
00:19:57,070 --> 00:20:00,698
Twi'lek'ler başka bir gün savaşmak için yaşayacaklar.

250
00:20:07,456 --> 00:20:10,124
Malzemeler teslimat noktasına ulaştı.

251
00:20:26,266 --> 00:20:28,976
Bunlar gıda ve tıbbi malzeme
Cumhuriyet'ten!

252
00:20:39,112 --> 00:20:41,280
Güvenli yolculuklar dostlarım.

253
00:20:41,323 --> 00:20:45,534
Umarım tekrar buluştuğumuz zaman
daha hoş koşullar altında.

254
00:20:45,661 --> 00:20:46,827
Orada dur!

255
00:20:50,540 --> 00:20:52,124
Solgun görünüyorsunuz Senatör.

256
00:20:52,167 --> 00:20:54,043
az önce bilgi aldım

257
00:20:54,127 --> 00:20:58,297
Cumhuriyet gemilerinden oluşan bir filonun sahip olduğu
Ryloth çevresindeki ablukayı deldi.

258
00:20:59,216 --> 00:21:03,135
Ticaret Federasyonu ise
herhangi bir anlaşma ihlaline dair kanıta sahipse,

259
00:21:03,178 --> 00:21:05,680
bunu sunabilirsin
tam Senato'ya.

260
00:21:05,764 --> 00:21:08,641
Senato'ya ulaşmak yıllar alır
herhangi bir şeye karar vermek.

261
00:21:20,028 --> 00:21:25,950
Tehlikeli bir oyun oynuyorsun Organa.
Bir dahaki sefere bu yanına kalmayacak.

262
00:21:27,244 --> 00:21:29,870
Cumhuriyetin yüreği var dostum

263
00:21:29,913 --> 00:21:33,791
ama ikna olmadım
galip gelebilecek güce sahiptir.

264
00:21:33,875 --> 00:21:37,253
Ancak tanık olduklarımdan sonra
bugün burada,

265
00:21:37,379 --> 00:21:40,715
belki zamanı gelmiştir
Tarafsızlığımızı yeniden gözden geçirdim.

266
00:21:40,757 --> 00:21:43,592
Jedi'lara söyle
Onlarla görüşmeye açığım.

267
00:21:44,094 --> 00:21:46,470
Usta Yoda bunu duyduğuna sevinecek.

268
00:21:46,888 --> 00:21:50,725
En azından şimdilik
Ryloth'un halkı dayanacak.

269
00:22:29,723 --> 00:22:30,723